قلم (المؤلف) بريانا ويست ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة منير صالح
هذا كتاب عن التخريب الذاتي. لماذا نفعل ذلك ، عندما نفعل ذلك ، وكيف نتوقف عن فعل ذلك – للأبد. تخلق الاحتياجات المتماسكة ولكن المتضاربة سلوكيات التخريب الذاتي. هذا هو السبب في أننا نقاوم جهود التغيير ، في كثير من الأحيان حتى يشعروا بالعقم تمامًا. ولكن من خلال استخلاص رؤية حاسمة من عاداتنا الأكثر ضررًا ، وبناء الذكاء العاطفي من خلال فهم أفضل لأدمغتنا وأجسادنا ، وإطلاق التجارب السابقة على المستوى الخلوي, وتعلم كيف نكون أعلى مستوياتنا المستقبلية المحتملة ، يمكننا الخروج من طريقنا الخاص وإمكاناتنا. لقرون ، تم استخدام الجبل كمجاز للتحديات الكبيرة التي نواجهها ، خاصة تلك التي يبدو من المستحيل التغلب عليها. لتوسيع جبالنا ، يتعين علينا في الواقع القيام بالعمل الداخلي العميق لحفر الصدمات ، وبناء المرونة ، وتعديل كيفية ظهورنا للتسلق. في النهاية ، ليس الجبل الذي نتقنه ، ولكن أنفسن

أحمد بن محمد بن حنبل هو من أكثر، أو من أهم؛ الشخصيات التاريخية في المجال الشرعي التي تستعيدها المجتمعات الإسلامية في ‏عصرنا الراهن بدلًا من أن تذهب إليها! فتتعرف عليها من روح النصوص الثابتة نسبتها لها عبر قراءتها في سياقها. والسبب في ذلك ‏يعود إلى موقع هذه الشخصية في التاريخ؛ إذ تتربع على قمة العلماء في الحالة السنية؛ حتى أصبحت معيارًا بين الحق والباطل، ‏فبطبيعة الحال أن تحرص الانتماءات المذهبية السنية المتأخرة على ربط حالتها بشخصية على هذا القدر من السمعة الحسنة؛ فينشأ من ‏هنا التخيل والوهم فيما يُنسب لمثل هذا النوع من الشخصيات من آراء لا تدل عليها روح النصوص المحفوظة عنها‎.‎

إن إشكالية كثير من المشتغلين بالعلوم الشرعية اليوم هو عدم امتلاكهم الشجاعة المعرفية لإعادة دراسة هذه الشخصيات في ضوء ‏سياقها التاريخي الذي تنتمي إليه، وطرح تساؤلات جادة عن العلاقة بينهم بوصفهم ينتمون لذوات مذهبية متأخرة الظهور، وبينها ‏بوصفها موضع تلك النسبة المذهبية. وهل كل ما هو متقرر في حالتهم المذهبية هو حاضر في وعي هذه الشخصيات؟ أم أن الأمر لا ‏يعدو كونه نتاج تفاعلات تاريخية؛ وأن ما تقرر في مرحلة تالية لا يلزم أن يكون حاضرًا في مرحلة سابقة؟ وهل كانت هذه الحالة ‏المذهبية المتأخرة أمينة على تعاليم هذه الشخصيات ووصاياها؟ أم خطت لها طريقة مستقلة؟

وهذا الكتاب الذي بين يدي القارئ هو دراسة موجزة لسيرة رجل أصبح إمامًا لإحدى مذاهب الفقه السنية، وهو مذهب الحنابلة؛ ‏تناولت جوانب من حياته وعلومه. صحيح أن كاتبها لم يغص في البحث، كما أنه لم يرتب المصادر الموصلة إلى هذه الشخصية، في ‏بعض القضايا؛ ترتيبًا منهجيًا؛ إلا أنها محاولة من طرف يقع خارج الأطراف المذهبية المتنازعة اليوم في تقديم قراءة تاريخية لهذه ‏الشخصية الإسلامية «المقدسة»؛ فكان في هذا مسوغ لترجمة دراسته ووضعها بين يدي القارئ العربي؛ لعلها تلفت انتباهه إلى أهمية ‏النظر من زوايا غير معهودة في مجتمعه عند دراسة هذه الشخصيات التاريخية التي أضفي عليها طابع التقديس؛ فحال ذلك بين فهمها ‏كما أرادته هي لا كما تريده المجتمعات اللاحقة التي تنتمي لها‎. ‎